Muchas veces antes escuché la palabra "Vinterdepresjon" o depresión de invierno. El noruego me había hablado de este mal muchas veces y me detallaba sus efectos y lo mucho que afectaba a parte de la población durante los meses de oscuridad. En el último mes empecé a sentir algunos síntomas, por lo que consulté algunas fuentes y llegué a un rápido diagnóstico: definitivamente maldita Vinterdepresjon. A saber:
-falta de energía
-cansancio y aumento de las horas de sueño (se duerme más sin lograr estar descansado)
-aumento de apetito, con especial ganas de comer cosas dulces
-poca actividad social y sentimiento general de indisposición y pensamientos depresivos
Estudios demuestran que este mal afecta de a un 5 a un 10% de la población, es decir, 400.000 noruegos padecerían este mal y aproximadamente habría 800.000 que tendrían síntomas similares más leves. Desde mi experiencia puedo decir que no hay que subestimar el efecto de la luz en el ser humano. Algo que toda la vida di absolutamente por sentado como un rayo de sol, en el invierno noruego puede ser un tesoro que hace una verdadera diferencia en el día. Quienes no viven en países que sufren estas "noches eternas" pueden detenerse en el color del cielo de las siguientes fotos e imaginar cómo cambiaría el paisaje con un poco de sol.
Como si con la Vinterdepresjon no me alcanzara, hace algunas semanas mirando Oprah me topo con la historia de Jani Scholfield y me hago adicta al blog de su padre y tengo la pésima idea de leerlo cada noche antes de irme a dormir. Jani es una nena de 8 años que sufre de esquizofrenia desde su nacimiento, algo muy poco habitual. Desde los 3 años comenzó a tener "amigos imaginarios", a los cuales sus padres no le dieron importancia por ser algo relativamente usual entre los nenes. Con el paso del tiempo, lamentablemente, Michael y Susan Scholfield se dieron cuenta de que la relación entre su hija y estos amigos imaginarios no era normal. Jani se pasaba el día entero interactuando con los mismos y algunos de estos personajes (ratas, gatos y dos nenas entre otros) le decían a que si no hacía lo que le pedían la iban a lastimar. La nena comenzó a tener lapsos de agresión y a pasar más tiempo en este mundo imaginario -que ella llama Calalini- que en el mundo real. Hoy solo por breves momentos está conectada con la realidad, mientras que el resto del tiempo lo pasa en este mundo que ella define como "la frontera entre el mundo tuyo y el mio". El blog de Michael está escrito con gran crudeza y enorme talento a su vez, ya que él es profesor de lengua inglesa y tiene definitivamente un don para la escritura. Sus entradas son desgarradoras y y uno se termina sintiendo casi un espía no deseado en la intimidad del infierno que esta familia tiene que vivir cada día. Michael, como si no tuviera suficiente, tiene que lidiar con los comentarios de gente que por solo leer el blog se siente experta en el tema y ha llegado a decirle que la hija no está enferma sino poseída y que necesita un exorcismo.
Volviendo a la Vinterdepresjon, hay algo que me hace sentir mejor y ésto es, paradójicamente, ir a trabajar. Mi único escollo es mi fobia telefónica. Digamos que el 90% de las personas que veo en mi trabajo son extranjeras pero el 90% de los que me llaman por teléfono son noruegos. Esto hace que muchas veces, y especialmente si hablan en otros dialectos, no entienda todo lo que me dicen. Ejemplo:
-Noruego pocas pulgas (Npp): Hola. Me podrías decir dónde encuentro el ???? más cercano?
(Como no entiendo el ??? no lo puedo ayudar, claro está)
-Yo: Podría repetir?
-Npp: Dónde encuentro un ???
-Yo (hablando en noruego) Le pido disculpas pero no soy noruega y a veces me cuesta un poco el teléfono. Si usted es tan amable de decirme esa palabra en inglés, yo lo puedo ayudar en noruego.
-Npp: No, no, inglés no. Clic. Tun, tun...(me cortó)
Lo peor del asunto es que me pueden llamar para preguntarme desde dónde pueden encontrar una lavandería hasta si la Catedral tiene entrada para discapacitados pasando por dónde pueden donar libros en holandés para presos (sic), por lo que muchas veces simplemente me descoloco y mi oído entra en "modo no noruego" y no entiendo ni jota, o mejor dicho, ni ø, ni æ y ni å. Tengamos en cuenta de que ni siquiera empecé el curso de noruego en Noruega sino que todo mi conocimiento del idioma viene de las clases que tomé en Argentina y de lo que aprendí en la calle y en el trabajo. Al manifestarle mi preocupación a mi jefa me larga un "javel, sånn er det" (ver entrada anterior) que realmente cura todos los males, así que le agradezco eternamente por su paciencia y comprensión. Realmente merece un monumento a la buena onda esta mujer.
No veo la hora de que llegue el verano. Esta estación me traería alivio por dos flancos: primero será el fin de la vinterdepresjon y segundo, en temporada alta no voy a estar más sola en la oficina, por lo que espero que alguno de los empleados nuevos sea noruego y se dedique a atender el teléfono. Mientras tanto, me retiro a "photoshopear" mi imagen en alguna playa soleada tomando un daikiri de frutilla.
11 acotaciones:
Yo si que he oído de esas depresiones de invierno, incluso se de casos en los que no llegan a contarlo... pero eso es ya otro tema ;)
Interesante lo que narras del blog de Michael, le voy a dar una miradita...
Yo se que escuchar el telefono sin ver a la otra persona es dificil, a veces en el mismo idioma.
Un saludo y espero pronto llegue la primavera en Noruega.
Hola: Una vez mi amiga Åsta me invito a mudarme a Noruega y que viviéramos juntos. Mi respuesta fue: ni loco, ¿sabes como me pongo cuando pasan diez días y no veo la luz del sol?
Saludos
Yo nunca me habia dado cuenta de las diferencias tan marcadas de las estaciones hasta que vine para aca. El sol para nosotros, alla en el sur, it's a given. Aca no hay noches eternas, pero el gris constante es absolutamente depresivo.
Lo de la falta de sol se nota tambien en el deficiencias de crecimiento por ejemplo. Aca todos los pibes viven pastilleados con vitamina D hasta los 6 años... a los que somos de afuera nos instan a tomarla tambien porque los niveles de luz que recibimos aca no llegan nunca a satisfacer los niveles a los que nuestro cuerpo esta acostumbrado... por ahi tenes que tomarte una vitamina D...
Anyway, dicen que la primavera esta a la vuelta de la esquina...suerte!
eSTAMOS en la misma Florencia. Por Suecia pasa lo mismo y el mal del invierno se hizo mas persistente este invierno, por su crudeza. La oscuridad, la falta de vitamina E en la piel, etc, es tremendo. Hay que tener gran fortaleza espiritual para sobrellevarlo o haber vivido toda tu vida En suecia o Noruega y que se te sea normal. besos
Yo ahora estoy tratando de darle mas bola al idioma sueco pero tambien me pasa que despues de un par de minutos que me hablan en sueco mi oido se pone en modo no sueco y ya todo pasa a ser un murmullo.
Vaya, eso sí que es una putada. Aparte de los días soleados, también me gustan estos días tristones que el cielo está oscuro y encapotado. Todo se cubre de una sensación extraña, y no sé, es diferente. Supongo que por eso me gusta.
Fenómeno extraño donde los haya éste de la Vinterdepresjon, pero espero que se os pase pronto.
p.d. Me ha encantado tu blog, aquí tienes a un nuevo lector :-)
p.d. 2 Por cierto, lo que suena de fondo es Nick Cave???
Abrazos!!
Bienvenido Diego! A mi también me gustaban los días grises antes, pero era porque eran una rareza. Cuando todos los días son iguales, pierden su valor y pasás a odiarlos, o al menos eso hago yo ;) Por suerte ahora el clima está mejorando bastante y el sol se asoma de a poco.
Me alegro que te haya gustado el blog, es bueno saber que hay nuevos lectores porque estoy bastante desmotivada para escribir últimamente. Y sí, lo que suena de fondo es mi amado Nick, jaja. Saludos!
Por cierto, no te había comentado nada de lo de la fobia telefónica.
Se hace algo difícil cuando te preguntan algo que no entiendes, e intentas que te lo expliquen (aunque sea por el contexto), pero no ayudan nada en realidad!
Al menos tienes un jefa como dios manda, de las que quedan pocas, vamos...
Venga que ya queda poco para verano, y a ver si así dejas de lado la Vinterdepresjonte y te ánimas un poco!!
Un saludo!! :-)
No te desmotives por escribir en el blog Florencia. Me fascinan tus posts! Y entro siempre para ver si has escrito algo nuevo. Y, ya la nieve se esta derritiendo y el sol se pone por mas horas :D
Leyendote desde Trondheim,
V
Bienvenida Vane! Yo me quejo del frío y la oscuridad pero vos estás todavía más al norte, ahora me da culpa! ;)Prometo nueva entrada esta semana, tengo que vencer la fiaca nomás.
Diego: ya lo del teléfono es una obsesión, especialmente los fines de semana. Durante la semana la otra oficina está abierta y ante una emergencia (léase: no puedo realmente entender alguna palabra clave y la persona no habla inglés) pueden llamar a la otra oficina pero los fines de semana estoy sola con mi alma. De a poco me voy sintiendo más segura pero aún cuesta.
Hola Floggencia! Soy Rafa, un Barquisimetano (Venezuela) que este 14 de enero me voy a vivir a Bergen con mi esposa (que tiene una muy hermosa niña de 6 meses creciendo dentro de su panza). Leí el blog de Michael y no pude menos que entender (por que de verdad escribe arrechísimo) y llorar, llorar y llorar. Pero leyendo tus posts, cambia la temática y puedo reír mucho. Me alegra saber que la comunidad latina en Noruega es bastante preparada (mi esposa es médico y yo soy fotógrafo) y ver que hay mucha gente simpática como tú. Espero que algún día te conozcamos a tí y a tu esposo, ya que nosotros tenemos un amigo venezolano en Stavanger y planeamos visitarlo este mes. Un cálido abrazo desde Venezuela!
Ha det bra!
Rafa
Publicar un comentario